Update tsconfig to not run on files inside Pods (#42909)

Summary:
Opening the VisionOS fork crashes `tsserver.js` inside VSCode because of some Pods files. This stops `tsserver` from looking at any files inside Pods

[Link to issue](https://github.com/callstack/react-native-visionos/issues/97)

## Changelog:

<!-- Help reviewers and the release process by writing your own changelog entry.

Pick one each for the category and type tags:

[GENERAL] [ADDED] - Added a folder inside the `exclude` array inside `tsconfig`

For more details, see:
https://reactnative.dev/contributing/changelogs-in-pull-requests

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/42909

Reviewed By: lunaleaps

Differential Revision: D53518533

Pulled By: cipolleschi

fbshipit-source-id: 8d7819ec3ae8f0b413389157a34f49961434037f

packages/typescript-config/tsconfig.json

@@ -36,5 +36,8 @@
       "skipLibCheck": true,
       // Causes issues with package.json "exports"
       "forceConsistentCasingInFileNames": false
-    }
+    },
+    "exclude": [
+      "**/Pods/**"
+    ]
   }