test: update v8-stats test for V8 12.6

Refs: e30e228ee6
PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/54077
Reviewed-By: Jiawen Geng <technicalcute@gmail.com>
Reviewed-By: Richard Lau <rlau@redhat.com>
Reviewed-By: Joyee Cheung <joyeec9h3@gmail.com>
Reviewed-By: Marco Ippolito <marcoippolito54@gmail.com>

test/parallel/test-v8-stats.js

@@ -48,6 +48,8 @@ const expectedHeapSpaces = [
   'read_only_space',
   'shared_large_object_space',
   'shared_space',
+  'shared_trusted_large_object_space',
+  'shared_trusted_space',
   'trusted_large_object_space',
   'trusted_space',
 ];